1 00:00:25,600 --> 00:00:31,630 Κυρίες και κύριοι. Το τελευταίο στοιχείο του το είδος του να πωλείται στον ελεύθερο κόσμο. 2 00:00:31,760 --> 00:00:35,275 Falco Rusticolus, το ξέρεις ως Gyrfalcon. 3 00:00:35,400 --> 00:00:39,109 Όσοι δεν το ξέρετε μάλλον δεν πρόκειται να υποβάλουν προσφορά. 4 00:00:39,240 --> 00:00:42,835 Έχουμε προ-προσφορά 400.000. 5 00:00:42,960 --> 00:00:48,398 500.000, 550.000, δύο εκατομμύρια... 6 00:00:50,000 --> 00:00:55,700 Δύο εκατομμύρια πάνε μια φορά, πάνε δύο... 7 00:00:56,400 --> 00:01:01,190 Πωλήθηκε για δύο εκατομμύρια στο μυστηριώδης κύριος με μουστάκι. 8 00:01:19,560 --> 00:01:23,553 Νορβηγία - η καλύτερη χώρα ο κόσμος για τους εγκληματίες. 9 00:01:23,680 --> 00:01:29,198 Στη Νορβηγία όλοι είναι θύματα. Άρα, η Νορβηγία είναι γεμάτη μικρούς ληστές. 10 00:01:29,320 --> 00:01:31,550 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 11 00:01:31,680 --> 00:01:33,796 Το όνομά μου είναι Αλί. 12 00:01:33,920 --> 00:01:37,515 Όσο θυμάμαι Υπήρξα γκάνγκστερ. 13 00:01:37,640 --> 00:01:40,279 Ξέρω τι θέλω και Δίνω τα πάντα για να το αποκτήσω. 14 00:01:40,400 --> 00:01:43,517 Δεν χρειάζομαι θεραπεία καταλάβετε γιατί κλέβω. 15 00:01:43,640 --> 00:01:46,313 Κλέβω γιατί είμαι καλός σε αυτό. 16 00:02:46,320 --> 00:02:53,260 - Σκατά, τι γίνεται; - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 17 00:02:55,760 --> 00:02:59,389 Ετσι. Τι συμβαίνει; 18 00:03:01,920 --> 00:03:07,438 Υπάρχει πολλή γνώση πίσω από τα κάγκελα. και έμαθα ποιος διοικεί το Όσλο. 19 00:03:07,560 --> 00:03:12,918 Ένα Δανό κάθαρμα. 20 00:03:13,040 --> 00:03:18,558 Κάνει λαθραία ακριβά κοστούμια, ηρωίνη και κουρασμένοι Ρώσοι όρνιθες. 21 00:03:18,680 --> 00:03:23,276 Μπορεί ακόμη και να βγάλει χρήματα μαλακίες άλλων λαών. 22 00:03:23,400 --> 00:03:25,994 Γαμημένο πείραγμα! 23 00:03:33,960 --> 00:03:36,713 Ερχομαι σε! 24 00:03:36,840 --> 00:03:40,276 Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι; Δέρνω αθώα κορίτσια στο μπαρ μου; 25 00:03:40,400 --> 00:03:44,154 Τι είδους άνθρωπος είσαι; 26 00:03:48,120 --> 00:03:51,351 Μπέρδεμα με τον Δανό και είσαι γαμημένος. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,755 Το χειρότερο από όλα: Δεν είναι μόνος. 28 00:03:53,880 --> 00:03:59,159 Υπάρχει και μια Σουηδή κυρία, με τα δάχτυλά της βαθιά μέσα στο σύστημα. 29 00:03:59,280 --> 00:04:06,618 Επικίνδυνη νύφη, αν με ρωτάς. Οπότε όχι άλλα ποδήλατα και τσάντες. 30 00:04:06,760 --> 00:04:10,116 Πρέπει να πάμε εκεί. Και ως συνήθως: Έχω ένα σχέδιο. 31 00:04:15,360 --> 00:04:19,148 - Μα ποιο είναι το σχέδιο; - Χαλαρώστε. Μόλις βγήκα σήμερα. 32 00:04:19,280 --> 00:04:23,159 - Δεν μπορούμε να γιορτάσουμε απόψε; - Θα το δοκιμάσεις; 33 00:04:23,280 --> 00:04:27,671 Φορέστε το σωστά, φίλε! Ηλίθιος. 34 00:04:29,000 --> 00:04:36,497 - Κοίτα! Φινίρισμα! Πώς πάει; - Καλώς ήλθατε! Χαίρομαι που σε βλέπω. 35 00:04:36,640 --> 00:04:39,074 Πώς είναι όλα; 36 00:04:39,200 --> 00:04:42,397 Όχι πολύ καλοί, Egil και Kâre Willoch ήταν κακοί μαζί μου. 37 00:04:42,520 --> 00:04:46,957 Είμαστε ο Νίκο και ο Μπόμπι. Είναι τόσο δύσκολο να το θυμάστε; 38 00:04:47,080 --> 00:04:51,278 Πάρε πιο αγνό σκατά, αυτό το πράγμα σε κάνει να ξεχνάς. 39 00:04:51,400 --> 00:04:55,109 - Γεια σας, χαλαρώστε παιδιά. - Μπορεί να πουληθεί για μισό εκατομμύριο. 40 00:05:03,680 --> 00:05:07,468 - Χαίρομαι που σε βλέπω ζωντανό τουλάχιστον. - Ζωντανός; Ούτε γαμώ τα 40. 41 00:05:07,600 --> 00:05:12,196 - Αυτό είναι πάνω από 100 χρόνια ηρωίνης. - Ίσως με αυτά τα χάλια που πουλάς. 42 00:05:12,320 --> 00:05:14,515 Πάω για ποιότητα. Ξέρετε τι είναι η ποιότητα; 43 00:05:14,640 --> 00:05:19,589 Όχι, μάλλον δεν το κάνεις. Μπορώ όμως να σε ενδιαφέρω για κάτι; 44 00:05:19,720 --> 00:05:22,792 - Ναι, έχεις; - Σωστά! 45 00:05:27,000 --> 00:05:31,790 - Κινητό τηλέφωνο! - Κινητό; Αυτό είναι σίδερο για βάφλες! 46 00:05:31,920 --> 00:05:33,990 Συγγνώμη, δεν ήταν πολύ κινητό. 47 00:05:34,120 --> 00:05:40,298 Γεια σου Joram, πούλησε αυτό το ρολόι. 48 00:05:44,840 --> 00:05:49,550 - Χρειαζόμαστε ένα στερεοφωνικό αυτοκινήτου. - Γιατί δεν το είπες; 49 00:05:49,680 --> 00:05:54,231 Τελευταία από τη Sony, θα σας κοστίσει 6.000 στο κατάστημα. 50 00:05:54,360 --> 00:05:58,035 - Και από σένα; - 1.000. 51 00:05:58,160 --> 00:06:01,391 - Τι είπες; - Είπα 1.000 κορώνες. 52 00:06:01,520 --> 00:06:07,277 Θα σου δώσω χιλιάδες για αυτό, αλλά μην το σπαταλήσετε σε ντόπινγκ και μαλακίες. 53 00:06:07,400 --> 00:06:10,631 -Τι με πας; - Πάρτε λίγη διατροφή. 54 00:06:10,760 --> 00:06:15,675 Γεια, δεν μπορούμε να πληρώσουμε χίλια για αυτό! 55 00:06:22,560 --> 00:06:28,078 Μου αρέσει να βλέπω αυτούς με τους οποίους συναλλάσσομαι. Να τα νιώθω και να τα μυρίζω. 56 00:06:31,600 --> 00:06:35,309 Νομίζω ότι έτσι πρέπει να πλησιάσεις. 57 00:06:35,440 --> 00:06:39,069 Έχω ήδη πάει εκεί. 58 00:06:39,760 --> 00:06:43,036 Και δεν εγκρίνω τη μυρωδιά σου. 59 00:06:47,600 --> 00:06:51,798 Ξέχασες ότι εσύ έχετε μια αποστολή στην αποβάθρα στη Στοκχόλμη; 60 00:06:52,840 --> 00:06:57,550 Gucci; Ωραίο χειροποίητο. Hugo Boss. 61 00:06:58,640 --> 00:07:02,519 Γνωρίζατε ότι ο Boss έραβε για τους SS; 62 00:07:02,640 --> 00:07:08,112 - Παλιά καλή χειροτεχνία της Άριας. - Ο κόσμος γρήγορα ξεχνά. 63 00:07:08,240 --> 00:07:13,872 Τα γαμημένα γουρούνια είχαν στυλ τουλάχιστον. Πάρτε αυτό ως μπόνους. 64 00:07:14,000 --> 00:07:15,513 - Μεγάλο, ναι; - Ευχαριστώ. 65 00:07:16,440 --> 00:07:20,035 Λοιπόν, τι σας ανησυχεί; 66 00:07:30,720 --> 00:07:34,759 παραιτούμαι. Σταματήστε όσο είμαι ακόμα μπροστά. 67 00:07:46,760 --> 00:07:49,957 Σας αρέσουν τα πουλιά; 68 00:07:50,080 --> 00:07:52,958 - Χμ; - Είπα, σου αρέσουν τα πουλιά; 69 00:07:53,080 --> 00:07:57,073 Ναί. Τα γεμιστά πουλιά είναι ένα μεγάλο πάθος μου. Γιατί; 70 00:08:05,280 --> 00:08:08,272 Τι γίνεται με αυτό; 71 00:08:08,400 --> 00:08:12,757 Είναι ξεχωριστό. Κοιτάξτε αυτές τις γραμμές. Πιο όμορφο πράγμα δεν υπάρχει. 72 00:08:12,880 --> 00:08:15,075 Ο γύρος είναι προστατευόμενο είδος. 73 00:08:15,200 --> 00:08:21,981 Ποτέ δεν θα υπάρχουν άλλα γεμιστά Νορβηγικά gyrfalcons. 74 00:08:22,120 --> 00:08:28,457 Αυτό είναι το τελευταίο ιδιόκτητο κομμάτι. 75 00:08:28,600 --> 00:08:35,460 Θα σου πάρω αυτό το γεράκι, αλλά μετά θα κάνεις μια τελευταία μεταφορά. 76 00:08:35,600 --> 00:08:39,275 Εντάξει, ας το πούμε. 77 00:08:39,400 --> 00:08:42,551 Αλλά μετά τελείωσε. 78 00:08:49,720 --> 00:08:54,430 Συμφωνείται αυτό; 79 00:08:54,560 --> 00:08:58,109 - Ο Γουίλιαμ θέλει να βγούμε. - Δεν μπορεί τώρα. 80 00:08:58,240 --> 00:09:02,995 - Δεν έχουμε χρόνο να βρούμε νέο. - Αυτή θα είναι η τελευταία αποστολή. 81 00:09:03,120 --> 00:09:08,319 Ζητήστε από τους Σουηδούς να διπλασιάσουν το φορτίο. Δεν ξέρουμε πότε θα είναι η επόμενη φορά. 82 00:09:08,440 --> 00:09:11,637 - Εντάξει. - Και μετά θα πάρουμε ένα γυρφάλκον. 83 00:09:11,760 --> 00:09:14,149 - Ένα γυρφάλκον; - Ναι, ένα νεκρό πουλί. 84 00:09:14,280 --> 00:09:18,876 - Ένα νεκρό πουλί; - Όχι, λούτρινο πουλί. 85 00:09:19,000 --> 00:09:24,984 Ίσως μια δουλειά για τον Φίντο. Γκρινιάζει για κάτι να κάνει. 86 00:09:25,920 --> 00:09:28,514 Μόλις πήγε... 87 00:09:35,560 --> 00:09:40,429 Γεια σας κύριε DJ. Τι συμβαίνει; Παίξτε κάποιο παλιό σχολείο! 88 00:09:48,920 --> 00:09:52,799 Red Bull και σαμπάνια. Όλα είναι δωρεάν, απλά βοηθήστε τον εαυτό σας. 89 00:09:56,320 --> 00:09:59,232 Υπάρχει ο Φίντο. 90 00:09:59,360 --> 00:10:04,388 Η ποιότητα είναι μια σημαντική λέξη για μένα. 91 00:10:04,520 --> 00:10:08,229 - Γεια, είναι όλα καλά Fido; - Σε ξέρω; 92 00:10:08,360 --> 00:10:14,344 Συγγνώμη παιδιά, δεν τα βάζω μαζί οι μικροί απατεώνες πια. 93 00:10:14,480 --> 00:10:21,101 Απλώς θέλαμε να ρωτήσουμε αν εσείς ξέρεις για δουλειά; 94 00:10:21,240 --> 00:10:26,712 Αν το έκανα δεν θα σε χρησιμοποιούσα. 95 00:10:26,840 --> 00:10:33,427 Λέω να με πάρεις τηλέφωνο αν ξέρεις για κάτι. Είμαστε έτοιμοι. Καλά; 96 00:10:44,080 --> 00:10:45,752 Πού ήμασταν; 97 00:11:01,280 --> 00:11:03,714 Είναι το ίδιο παλιό; 98 00:11:05,360 --> 00:11:08,750 -Τι κάνεις εδώ; - Μη μου πεις ότι είσαι ακόμα τσαντισμένος; 99 00:11:08,880 --> 00:11:14,352 - Ναι είμαι. - Ήταν μια αγχωτική περίοδος. 100 00:11:14,480 --> 00:11:19,634 Έπρεπε να βρω τον εαυτό μου. Πούλησε ό,τι είχα και αγόρασα ένα ιστιοφόρο. 101 00:11:19,760 --> 00:11:26,461 - Ω ναι. Άκουσα ότι είστε κλειδωμένοι. - Ε; Ποιος το είπε αυτό; 102 00:11:26,600 --> 00:11:29,353 Οι χαμένοι φίλοι σου εκεί. 103 00:11:31,480 --> 00:11:35,598 Τους; Είναι ιστορία. 104 00:11:35,720 --> 00:11:40,510 Απλώς περιμένω ακαδημαϊκούς τώρα. 105 00:11:40,640 --> 00:11:45,111 Δικαίωμα. Ακαδημαϊκοί... 106 00:11:46,040 --> 00:11:51,945 Εσύ. Ας σταματήσουμε να μπλέκουμε. Φαίνεσαι όμορφη. 107 00:11:52,080 --> 00:11:54,389 - Θυμάσαι πόσο καλό ήταν; - Όχι. 108 00:11:57,440 --> 00:12:01,149 Λοιπόν, γεια σας! Να δούμε τι ώρα είναι; 109 00:12:01,280 --> 00:12:04,875 Δες εδώ! Το ίδιο ρολόι! 110 00:12:06,040 --> 00:12:10,272 - 10.000 λίρες στερλίνες, milady. - 10.000 πεσέτες! 111 00:12:11,720 --> 00:12:16,032 Έχουμε πανομοιότυπα ρολόγια, μωρό μου! 112 00:12:16,160 --> 00:12:18,754 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 113 00:12:20,880 --> 00:12:24,953 Μην με αγγίξεις ποτέ ξανά. 114 00:12:30,240 --> 00:12:34,199 Για να μην γκρινιάζω, αλλά μπορείς να το σκεφτείς; 115 00:12:34,320 --> 00:12:38,598 Όχι, δεν θα το κάνω. 116 00:12:38,720 --> 00:12:41,951 Λίγο μόνο; 117 00:13:00,400 --> 00:13:07,385 Εσύ αποφασίζεις. Αυτό είναι εντάξει. Ήμουν κακό παιδί; 118 00:13:07,520 --> 00:13:11,479 Αν ναι, πρέπει να με τιμωρήσετε! 119 00:13:31,160 --> 00:13:35,199 - Ένας από αυτούς έμεινε... - Όλοι εξαφανίστηκαν από την πίστα. 120 00:13:35,320 --> 00:13:38,949 - Όχι τα δίδυμα. - Έτρεξαν σίγουρα! 121 00:13:39,880 --> 00:13:43,077 - Αλί, δες αυτό! Γεια σου φίλε! - Γεια σου! Whassup; 122 00:13:43,200 --> 00:13:46,875 - Γεια! - Γαμώτο! Σκάσε! 123 00:13:47,000 --> 00:13:50,913 Ελέγξτε αυτό! Τελευταία από τη Sony, Satio! Η πιο τραγική κάμερα! 124 00:13:51,040 --> 00:13:56,433 Γεια σου φίλε! Πάρε αυτό. Πήδα σε ένα ταξί και πήγαινε σπίτι. 125 00:13:56,560 --> 00:14:01,031 - Ελάτε στο πάρτι! - Όνειρα γλυκά! 126 00:14:01,160 --> 00:14:06,109 Αυτό είναι το τελευταίο για το οποίο θέλω να με θυμούνται. Γαμημένη κόλαση! 127 00:14:06,240 --> 00:14:12,179 Θέλω τουλάχιστον κάποιον να έχει ωραία σκέψεις για μένα όταν πεθάνω. 128 00:14:12,320 --> 00:14:18,464 - Όχι ως χαμένος ανάμεσα στους ηττημένους. - Αλί. Μην είσαι τόσο πικραμένος. 129 00:14:18,600 --> 00:14:21,751 - Έχεις διαβάσει πάρα πολλά βιβλία, Άλι. - Τουλάχιστον έχω σκεφτεί, Νίκο 130 00:14:21,880 --> 00:14:27,398 Ξέρετε τι είναι αυτό; Χόρτο που έκλεψα από τον σωματοφύλακα του Snoop. 131 00:14:27,520 --> 00:14:30,353 Δεν κάνω πλάκα, ήμουν στη συναυλία. 132 00:14:30,480 --> 00:14:37,101 - Το Snoop Dogg; - Ανοίγει τον εγκέφαλό σας με ολοκαίνουριους τρόπους. 133 00:14:39,720 --> 00:14:43,838 - Ο Snoop Dogg, σωστά. - Όχι μαλακίες! 134 00:15:05,600 --> 00:15:09,115 Μπορεί κανείς να νιώσει κάτι; 135 00:15:09,240 --> 00:15:12,869 Όχι, δεν νιώθω τίποτα. 136 00:15:13,000 --> 00:15:16,356 Είναι λίγο ψεύτικο. 137 00:15:39,760 --> 00:15:45,198 Ζητάς από τον μπαμπά να διπλασιάσει ένα μεγάλο φορτίο. 138 00:15:45,320 --> 00:15:50,110 Το εμπόρευμα είναι έτοιμο, τι περιμενουμε 139 00:15:50,240 --> 00:15:57,703 I... Υπήρξαν προβλήματα με το αποστολή, αλλά το πρωί... 140 00:16:04,320 --> 00:16:08,916 Καταλαβαίνετε ότι πληρώνουμε για κάθε επιπλέον ημέρα που έχουμε τα αγαθά; 141 00:16:09,040 --> 00:16:12,999 Άκου, Σούζι. Έχεις συντρίψει κάποιον από την οικογένειά μου. 142 00:16:16,760 --> 00:16:21,231 Του άξιζε έναν ξυλοδαρμό, αλλά πήγες πολύ μακριά. 143 00:16:21,360 --> 00:16:24,989 Είναι ηλίθιος, αλλά είναι οικογένεια. 144 00:16:25,120 --> 00:16:31,104 Πιστεύετε ότι είναι εντάξει για εσάς μαλώνουμε για μια-δυο μέρες επιπλέον... 145 00:16:34,040 --> 00:16:37,032 Πρέπει να το διορθώσετε. Τώρα. 146 00:16:42,480 --> 00:16:46,314 - Έχεις το falco; - Θα σου πάρουμε το γεράκι. 147 00:16:46,440 --> 00:16:48,829 Αλλά τώρα χρειαζόμαστε αυτή τη μεταφορά, και γρήγορα. 148 00:16:48,960 --> 00:16:53,750 - Ξέρεις πού βρίσκομαι. - Το ξέρω, αλλά εσύ όχι. 149 00:16:53,880 --> 00:16:56,713 Είσαι μέχρι το λαιμό στα σκατά! 150 00:17:03,360 --> 00:17:06,989 - Φίντο, μπορείς να φτάσεις στο γεράκι; -Όχι, σκατά, το χέρι μου είναι γαμημένο. 151 00:17:07,120 --> 00:17:09,190 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. Λάβετε αντικαταστάτες. 152 00:17:09,320 --> 00:17:12,630 Πρέπει κάποιος να πίνει σέικ πρωτεΐνης ή μπορεί κανείς να φάει κοτόπουλο; 153 00:17:12,760 --> 00:17:19,302 - Δεν γίνεσαι μεγάλος σε μια μέρα. - Γεια σας παιδιά, φώναξε ο Φίντο. 154 00:17:19,440 --> 00:17:22,591 Μας έχει πιάσει δουλειά για τον Δανό. 155 00:17:22,720 --> 00:17:26,474 - Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; - Χρήματα. Σεβασμός. 156 00:17:26,600 --> 00:17:30,798 Αυτή είναι η ευκαιρία μας, οπότε μην το γαμείς, σου λέω. 157 00:17:54,160 --> 00:17:59,518 Είστε έτοιμοι; Καλός. Σύντομα θα είναι εδώ, οπότε περιμένετε εκεί. 158 00:18:15,720 --> 00:18:21,352 Αυτή είναι μια εύκολη δουλειά. 159 00:18:22,360 --> 00:18:27,798 Σπάστε σε μια βίλα. Φέρε μου ένα γεμιστό γεράκι. 160 00:18:34,640 --> 00:18:39,668 - Πάρτε το πουλί σε αυτό το μέρος. - Θα πάρεις 50.000 τώρα. 161 00:18:46,560 --> 00:18:49,552 - Κάτι δεν πάει καλά με τα χρήματα; - Όχι. 162 00:18:49,680 --> 00:18:56,222 - Κοίτα αυτόν τον άνθρωπο! - Έχουμε δει πολλά χρήματα. 163 00:18:57,320 --> 00:19:00,869 Ακούω. Αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό. 164 00:19:01,000 --> 00:19:05,073 Μη γαμείς. Αυτή είναι η βολή σου. 165 00:19:05,200 --> 00:19:09,034 Καλά; Καλή τύχη. 166 00:19:12,640 --> 00:19:15,996 Χαλάρωσε, πρέπει να είμαστε έξυπνοι. Πρέπει να επενδύσουμε σωστά. 167 00:19:16,120 --> 00:19:19,556 - Bluelights. - Τι στο διάολο είναι καλοί; 168 00:19:19,680 --> 00:19:23,912 Βάλτε τα κάτω από το αυτοκίνητό σας. Δροσερό αποτέλεσμα κατά την οδήγηση τη νύχτα. 169 00:19:24,040 --> 00:19:26,952 Μπορώ να διαμορφώσω το αυτοκίνητό σας σύμφωνα με το γούστο σας. 170 00:19:35,360 --> 00:19:38,830 Τα μετρητά είναι το μόνο που έχει σημασία. 171 00:19:52,280 --> 00:19:55,431 - Έλα, έλα! - Όχι, όχι. 172 00:19:55,560 --> 00:19:58,632 Φέρνουμε ναρκωτικό τώρα; 173 00:19:58,760 --> 00:20:02,275 Έλα, Τέρμα! 174 00:20:08,200 --> 00:20:10,555 Τώρα! 175 00:20:24,440 --> 00:20:27,830 Γιασμίν! Γεια σου! 176 00:20:29,000 --> 00:20:31,639 - Πολύ καιρό δεν είδα! - Όλα καλά; 177 00:20:31,760 --> 00:20:36,276 Εξοχος! απέκτησα παιδιά, και ο Espen οικονομικός σύμβουλος. 178 00:20:36,400 --> 00:20:40,632 Έχουμε αγοράσει ένα σπίτι στο Holmenkollen. Πισίνα και όλα, πρέπει να έρθετε! 179 00:20:40,760 --> 00:20:44,673 Κι εσύ Yasmine, πώς είσαι; Εξακολουθείτε να εργάζεστε στο λεωφορείο; 180 00:20:44,800 --> 00:20:48,315 Τα πράγματα μπορεί να είναι καλά για τους ανθρώπους όπως και εσύ, ξέρεις. 181 00:20:48,440 --> 00:20:51,398 Ευχαριστώ! Έχω γνωρίσει πραγματικά έναν άντρα. Έχει ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο. 182 00:20:51,520 --> 00:20:54,478 Μόνο εγώ και η θάλασσα, προσπαθώντας να βρω τον εαυτό μου. 183 00:20:56,680 --> 00:21:03,586 Σκατά. Δεν λειτουργεί. Πάντα κάτι συμβαδίζει με τα πράγματά σας. 184 00:21:03,720 --> 00:21:06,792 Είναι ελάττωμα.. 185 00:21:12,120 --> 00:21:15,317 Κλείστε αυτήν την αιματηρή μουσική. 186 00:21:21,240 --> 00:21:26,473 Όλοι μας κοιτούν. 187 00:21:26,600 --> 00:21:29,478 - Όχι αυτός ο Αλί από πέντε χρόνια πριν; - Όχι, όχι. 188 00:21:29,600 --> 00:21:33,070 - Νόμιζα ότι ήταν κλειδωμένος. - Όχι, όχι. 189 00:21:33,200 --> 00:21:35,350 Ο Αλί μόλις... Ο Άλι πλέει. 190 00:21:35,480 --> 00:21:39,189 . 191 00:21:41,920 --> 00:21:45,276 - Είναι πολύ φιλόδοξος και... - Ιησού, η μουσική είναι τόσο δυνατή! 192 00:21:45,400 --> 00:21:49,552 Κοίτα, κινηματογραφούν, αυτό πηγαίνει κατευθείαν στο YouTube. 193 00:21:49,680 --> 00:21:52,148 Σκατά, δεν αντέχω άλλο αυτό. 194 00:21:55,160 --> 00:21:59,233 Ναι-χααα! 195 00:22:00,680 --> 00:22:04,468 Μιλώντας για τον διάβολο, δεν είναι αυτός ο Αλί; 196 00:22:04,600 --> 00:22:10,903 - Δεν νομίζω ότι πλέει... - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 197 00:22:21,480 --> 00:22:28,261 - Γιασμίν! Περίμενε! - Τι είναι; 198 00:22:28,400 --> 00:22:33,394 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Εσύ! Εσύ και οι φίλοι σου κλόουν! 199 00:22:33,520 --> 00:22:39,379 - Αγόρια μου; Τι έχουν κάνει; - Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί, Άλι. 200 00:22:39,520 --> 00:22:42,796 Εάν όχι, πρέπει να κάνετε babysit. 201 00:22:45,040 --> 00:22:49,192 Θα μπορούσαμε λοιπόν να είμαστε μαζί; 202 00:22:49,320 --> 00:22:54,952 Δεν θα μπορούσαμε ποτέ να είμαστε μαζί. Κάθε φορά περνάμε καλά γιατί έχω λεφτά.. 203 00:22:55,080 --> 00:22:58,470 Μόλις δεν έχω λεφτά είσαι τόσο ξινό όσο είσαι τώρα. 204 00:22:58,600 --> 00:23:01,194 - Δεν μπορώ να εκνευριστώ ακούγοντας αυτό. - Είναι μια χαρά με μένα. 205 00:23:01,320 --> 00:23:05,233 Αρκεί να πρόκειται για α επιφανειακό γάμα. 206 00:23:25,480 --> 00:23:27,675 Μπόμπι, ξύπνα! 207 00:23:39,760 --> 00:23:43,833 Κοιμηθείτε καλά, ο Sandman επισκέπτεται. 208 00:23:57,720 --> 00:23:59,676 Ξύπνα! 209 00:24:01,360 --> 00:24:04,670 Πώς μπορώ να βγάλω τα μπλε φώτα; Γαμώ! 210 00:24:08,440 --> 00:24:13,036 Έπρεπε να είχαμε πάρει άλλο αυτοκίνητο. Οι πλούσιοι εκεί πάνω δεν θα το ξεχάσουν αυτό γρήγορα. 211 00:24:17,320 --> 00:24:23,077 - Κράτα το και θα πηδήξω από πάνω. - Τότε πηδάει; 212 00:24:23,200 --> 00:24:28,832 -Ξέχνα τον. Εσύ πατάς, εγώ πηδάω. - Κράτα το εκεί;! 213 00:24:28,960 --> 00:24:33,636 Κρατάτε εδώ, και κρατιέμαι με το πόδι. 214 00:24:33,760 --> 00:24:38,356 - Κράτα το! - Πήδα για το διάολο! 215 00:24:50,840 --> 00:24:53,229 Τι στο διάολο κάνεις; 216 00:24:53,360 --> 00:24:56,113 Το όνομά του είναι Friedland; 217 00:25:00,840 --> 00:25:03,070 Είναι εδώ. Ερχομαι! 218 00:25:10,080 --> 00:25:13,117 - Πού το πήρες αυτό; - QXL. 219 00:25:13,240 --> 00:25:20,066 Νομίζω ότι έχω ταχυπαλμία. Αλί, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 220 00:25:20,200 --> 00:25:24,591 - Μου τρυπάει το χέρι. - Νομίζεις ότι έχεις πάθει εγκεφαλικό τώρα; 221 00:25:24,720 --> 00:25:28,349 Δεν ξέρω, αλλά πονάει το στήθος μου. 222 00:25:29,880 --> 00:25:32,872 Μαλακίες! 223 00:25:33,360 --> 00:25:35,999 Τι στο διάολο κάνεις; 224 00:25:36,120 --> 00:25:40,159 Γρήγορα, η σύριγγα! Νίκο, μείνε! 225 00:25:40,280 --> 00:25:45,752 - Φύγε στο διάολο από εδώ! - Από πού στο διάολο το πήρες; 226 00:25:45,880 --> 00:25:49,759 Αν κολλήσει AIDS, θα καταδικαστούμε για φόνο! 227 00:25:52,760 --> 00:25:58,118 - Ετοιμαστείτε, έρχεται! - Ποιος στο διάολο είσαι; 228 00:26:23,480 --> 00:26:25,357 Είναι ωραίο ή τι; 229 00:26:28,040 --> 00:26:30,110 - Ωχ όχι... ωχ όχι. - Ω ναι... ω ναι. 230 00:27:08,800 --> 00:27:14,318 Και πάλι σε αποστολή. Από πού αγόρασες τον δυναμίτη; 231 00:27:14,440 --> 00:27:19,958 Κάποιο Ρώσο που δουλεύει στο Circus Merano. Σεργκέι, ένας σούπερ τύπος. 232 00:27:21,720 --> 00:27:26,510 Δεν αγόρασες εκρηκτικά από Ρώσο καλλιτέχνη του τσίρκου; 233 00:27:26,640 --> 00:27:30,679 Ο δυναμίτης είναι δυναμίτης, ανεξάρτητα από ποιον το αγοράζετε. 234 00:27:30,800 --> 00:27:34,349 Ναι... αλλά ανάβεις την ασφάλεια, εντάξει; 235 00:27:47,440 --> 00:27:54,107 Μπείτε χωρίς να σας δουν και τοποθετήστε το ένα φορτίο στη δεξαμενή. Θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε αρκετά. 236 00:27:54,240 --> 00:27:59,633 Έχουμε προχωρήσει στο σχέδιο τουλάχιστον μια-δυο φορές. 237 00:27:59,760 --> 00:28:03,230 Πράγματι, είχα ανατινάξει στο παρελθόν ένα αποστακτήριο. 238 00:28:03,360 --> 00:28:07,717 - Μα ήταν δικό σου; - Πατάτα, ντομάτα. 239 00:28:09,800 --> 00:28:13,998 - Να είστε διακριτικοί. Διακεκριμένος. - Εντάξει! 240 00:28:41,880 --> 00:28:44,553 Τι στο διάολο κάνεις, μάγκα; 241 00:28:50,040 --> 00:28:55,478 Θα μπορούσαμε να έχουμε μεθύσει εδώ! 242 00:28:55,600 --> 00:28:59,718 Απλώς κοιτάζοντας τη δεξαμενή σας κάνει να θέλετε να κατουρήσετε. 243 00:29:01,800 --> 00:29:06,430 - Δεν θα χρησιμοποιήσεις κι άλλα; - Τα βαρέλια είναι γεμάτα. 244 00:29:06,560 --> 00:29:11,270 Αλλά έχουμε περισσότερα, απλά χρησιμοποιήστε άφθονο τότε θα είμαστε σίγουροι ότι όλα θα εξαφανιστούν. 245 00:29:11,400 --> 00:29:16,872 Άκουσες τον Τόμι. Διακεκριμένος. 246 00:29:17,000 --> 00:29:20,151 Θέλουμε απλώς μια τρύπα στη δεξαμενή. Διακριτικό ε; 247 00:29:20,280 --> 00:29:23,636 Όπως όταν γάμησα τη μάνα σου στο Med. 248 00:29:36,280 --> 00:29:39,590 Ετοιμαστείτε για ένα τρελό μπαμ! 249 00:29:45,840 --> 00:29:48,035 Ηλίθιος! 250 00:30:00,000 --> 00:30:02,673 Διακεκριμένος; 251 00:30:03,560 --> 00:30:07,838 Ένα πτώμα προσγειώθηκε 300 μέτρα από το αγρόκτημα. Τι στο διάολο είναι αυτό; 252 00:30:07,960 --> 00:30:11,270 Πόσα εκρηκτικά χρησιμοποιήσατε; 253 00:30:11,400 --> 00:30:15,234 - Ένα μικρό κουτί... - Αρκετά, νομίζω ότι ήταν αρκετό. 254 00:30:15,360 --> 00:30:20,662 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αρκετό; 255 00:30:20,800 --> 00:30:26,625 Αν το μάθει ο Arve, είμαι γαμημένος. Και τι θα είσαι τότε; 256 00:30:26,760 --> 00:30:32,198 - Γαμημένο. Ναι, γαμημένο. - Πολύ γαμημένο. Και εγώ επίσης. 257 00:30:35,400 --> 00:30:39,154 - Γιατί το κάνουμε αυτό; - Η σκληρότητα στα ζώα... 258 00:30:39,280 --> 00:30:43,114 - Θα ανατινάξαμε το κτίριο. - Και γιατί επρόκειτο να ανατινάξουμε το κτίριο; 259 00:30:43,240 --> 00:30:46,630 - Γιατί είχε πνεύματα... - Για να απαλλαγείτε από την κατάχρηση αλκοόλ... 260 00:30:46,760 --> 00:30:51,914 Αναλαμβάναμε την αγορά οινοπνευματωδών ποτών. Πολύ καλό. 261 00:30:55,400 --> 00:31:00,702 Εντάξει, τηλεφωνεί τώρα. Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μπείτε, μπείτε στο αυτοκίνητο. 262 00:31:07,680 --> 00:31:11,355 Έχετε ανακαλύψει ποιος ανατίναξε το αποστακτήριο; Ελάτε κάτω στο μπαρ. 263 00:31:20,160 --> 00:31:25,075 -Έχεις μάθει κάτι παραπάνω; - Τίποτα. Ούτε η αστυνομία. 264 00:31:25,200 --> 00:31:31,298 Έχω σκεφτεί. Νομίζω ότι είναι επικίνδυνο να ξεκινήσει από την αρχή τόσο σύντομα.. 265 00:31:31,440 --> 00:31:35,672 Πρέπει να σκεφτόμαστε έξω από το κουτί, επεκταθεί σε νέες αγορές. 266 00:31:35,800 --> 00:31:40,510 Σκέφτεσαι το Boksdal; Ή σκέφτεστε... όχι τον Bod�; 267 00:31:40,640 --> 00:31:48,024 Έχω έναν τρίτο ξάδερφο, δεν είναι ακριβώς διαχωριστής ατόμων. 268 00:31:48,160 --> 00:31:51,311 Αλλά δεν χρειάζεται να είσαι έξυπνος προκειμένου να αποσταχθεί το ποτό. 269 00:31:51,440 --> 00:31:57,697 Τόμι, κάπου θα πάμε οι απατεώνες λειτουργούν ελεύθερα, - 270 00:31:57,840 --> 00:32:01,549 - όπου οι εγκληματίες γίνονται κατανοητοί και προστατεύονται. Εκεί που το πιο σίγουρο σημάδι της άνοιξης - 271 00:32:01,680 --> 00:32:06,708 - είναι δωρεάν περπάτημα Νιγηριανές πόρνες. Πάμε για Όσλο! 272 00:32:28,760 --> 00:32:32,116 Ω! Ω, σκατά. 273 00:33:17,360 --> 00:33:21,069 - Ξύπνα Νίκο! - Ω, σκατά 274 00:33:26,800 --> 00:33:29,553 Δεν νιώθω καλά. 275 00:33:30,400 --> 00:33:32,960 Η γλώσσα μου είναι πρησμένη ή κάτι τέτοιο. 276 00:33:33,080 --> 00:33:37,596 Αγγλος αστυφύλακας! 277 00:33:38,920 --> 00:33:42,469 Μπορείς να κοιτάξεις τη γλώσσα μου; 278 00:33:42,600 --> 00:33:45,034 Αναρωτιέμαι είναι πρησμένο. 279 00:33:50,400 --> 00:33:55,599 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Τίποτα. Ίσως λίγο κόκκινο. 280 00:33:56,560 --> 00:34:00,189 Αλί! Δεν τελειώσαμε την κουβέντα. 281 00:34:00,320 --> 00:34:04,950 Πώς τολμάς να με φωνάζεις α επιφανειακό γάμα; 282 00:34:06,200 --> 00:34:10,591 Που στο διάολο τη βρήκες αυτή τη σύριγγα; 283 00:34:10,720 --> 00:34:16,352 - Ε; - Αυτή τη σύριγγα που φύτεψες στο λαιμό μου. 284 00:34:16,480 --> 00:34:20,029 - Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ αυτό για σένα. - Γάμα, μη γαμάς τώρα! 285 00:34:20,160 --> 00:34:24,073 - Θα πεις κάτι; - Το βρήκα έξω από το μαγαζί. 286 00:34:26,000 --> 00:34:29,117 Ένα επιφανειακό γάμα, είναι αυτό το μόνο που είμαι για σένα; 287 00:34:29,240 --> 00:34:30,992 Φυσικά και δεν είσαι. 288 00:34:31,120 --> 00:34:37,025 - Κόψε το τότε! - Αλλά κάθε φορά που συναντιόμαστε, μου δίνεις τα χαρίσματα. 289 00:34:37,160 --> 00:34:42,314 - Κάτι θα μπορούσαμε να είχαμε, Αλί! - Είναι αδύνατο να σου μιλήσω. 290 00:34:42,440 --> 00:34:46,319 Ούτε με εσένα μιλάς εύκολα. Ποιον έχεις εκεί μέσα; 291 00:34:46,440 --> 00:34:49,716 - Μην ανησυχείς για αυτό! Τελειώστε να μιλάτε μαζί μου! - Γιατί είσαι γυμνόστηθος; 292 00:34:49,840 --> 00:34:54,470 - Μπορώ να μπω να δω; Ναί! - Γίνε καλεσμένος μου. 293 00:35:01,880 --> 00:35:06,749 - Βρείτε κανέναν; - Μόνο ο Μπόμπι και ο Νίκο βιδώνουν. 294 00:35:06,880 --> 00:35:10,953 - Θέλετε να δείτε το crapper; - Όχι, είναι εντάξει. 295 00:35:11,080 --> 00:35:12,877 Που πάτε; Δεν θα τελειώσουμε την κουβέντα; 296 00:35:13,000 --> 00:35:17,915 - Γάμα αυτό! - Γεια, σταμάτα. 297 00:35:18,600 --> 00:35:21,672 Αφήστε το, παιδιά! Πού είναι το γεράκι; 298 00:35:21,800 --> 00:35:25,554 - Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. - Θα το παραδώσουμε και μετά θα σας φέρουμε στο AandE. 299 00:35:28,880 --> 00:35:31,838 Γαμώ. 300 00:35:36,760 --> 00:35:41,709 "Ο Falcon έφυγε. Συγγνώμη" 301 00:35:43,440 --> 00:35:46,034 Είναι αστείο αυτό; 302 00:35:46,840 --> 00:35:49,798 Σε ένα γαμημένο SMS! 303 00:36:22,360 --> 00:36:25,352 - Δόξα τω Θεώ που έφυγε. - Πάμε έξω. 304 00:36:25,480 --> 00:36:28,392 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, πρέπει να είμαστε σίγουροι! 305 00:36:29,520 --> 00:36:31,875 - Εντάξει, ας χωρίσουμε. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 306 00:36:32,000 --> 00:36:36,391 Πρέπει να βάλουμε τις σκέψεις του σε κάτι άλλο, Ακούσατε τον Δανό, πρέπει να αντικαταστήσουμε το γεράκι. 307 00:36:36,520 --> 00:36:39,751 Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να πάρεις 50.000 κορώνες; 308 00:36:39,880 --> 00:36:41,632 Νίκο, αυτή είναι η ευκαιρία μας. 309 00:36:41,760 --> 00:36:46,993 Μπορούμε να τον σώσουμε αυτή τη φορά. Ας του πούμε για το διαμέρισμα! 310 00:36:47,120 --> 00:36:53,582 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε με αυτή την ιστορία! Ή θες να το πεις; 311 00:36:53,720 --> 00:36:57,030 Καλώς. Είναι πάντα στο χέρι μου να αναλάβω την ευθύνη. 312 00:36:58,880 --> 00:37:00,074 Τι συμβαίνει, Άλι; 313 00:37:00,200 --> 00:37:06,708 Αλί, Νίκο μπορεί να μας λύσει το πρόβλημά μας. Πες του. 314 00:37:06,840 --> 00:37:11,277 Φανταστείτε ότι αγοράζετε ένα διαμέρισμα. Πας στην προβολή. 315 00:37:11,400 --> 00:37:16,190 Γεμάτος κόσμο, ο ντίλερ είναι στο στοιχείο του και το διαμέρισμα είναι υπέροχο. 316 00:37:16,320 --> 00:37:23,021 Ξαφνικά ο Al-Queda βρίσκεται στην αίθουσα. Βλέπεις; Δεν είναι πιθανό να βάλω προσφορά τότε! 317 00:37:23,160 --> 00:37:24,718 - Όχι εγώ όχι. - Αυτό είναι το θέμα. 318 00:37:24,840 --> 00:37:28,958 Επικοινωνούμε με όλους τους πιθανούς πλειοδότες και παίρνουμε το 10% του προσφορά κάτω από την υπέρβαση, - 319 00:37:29,080 --> 00:37:35,588 - μείον έξοδα, έξοδα; Όχι, όχι, όχι δηλαδή... 320 00:37:36,560 --> 00:37:41,509 Έχω μια κακή μέρα, οπότε αν αυτό μπορεί να γίνει γρήγορα. 321 00:37:41,640 --> 00:37:47,579 Shalom, φίλε. Έγκιλ, φτιάξε καφέ. Ο Άλι κι εγώ έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε. 322 00:37:51,160 --> 00:37:52,718 Παίρνω αυτό. 323 00:37:52,840 --> 00:37:59,427 Αλί! Έχεις παιδιά; Τα παιδιά λατρεύουν αυτό. 324 00:38:00,320 --> 00:38:03,198 Σου δίνω 300 αν μπορώ να πάρω μακριά από όλες τις βλακείες σήμερα. 325 00:38:03,320 --> 00:38:06,630 300, τι μιλάμε; Είμαι εδώ για να δω! 326 00:38:06,760 --> 00:38:11,356 Αλί, έχεις μια κακή μέρα; Κι εγώ, και όλος ο κόσμος. 327 00:38:14,800 --> 00:38:17,872 Αυτό είναι ένα περιστρεφόμενο στεγνωτήριο κάλτσας. 328 00:38:25,360 --> 00:38:28,670 Δεν είναι μια χαρούμενη ατμόσφαιρα εδώ σήμερα. 329 00:38:34,480 --> 00:38:37,756 Γαμημένο τζάνκι! 330 00:38:37,880 --> 00:38:41,714 Φύγε από εδώ τώρα! Εσείς! 331 00:38:46,400 --> 00:38:49,437 Φέρε το γαμημένο thrash σου. 332 00:38:52,560 --> 00:38:57,076 Λυπάμαι ναι! Αλλά μη με σκέφτεσαι. 333 00:38:57,200 --> 00:39:01,478 Πάντα τα κατάφερνα μόνη μου. 334 00:39:01,600 --> 00:39:05,479 Και μην είσαι πολύ σκληρός με τον Αλί. Ο Αλί είναι καλός άνθρωπος! 335 00:39:05,600 --> 00:39:10,196 Απλώς είχε μια κακή μέρα. Όλοι είχαν μια κακή μέρα. 336 00:39:15,920 --> 00:39:18,992 Ε; Ήσουν τόσο ήσυχος σήμερα! 337 00:39:21,160 --> 00:39:27,383 Γαμήσατε! Είσαι απλώς ένα άδειο σκάφος! 338 00:39:28,920 --> 00:39:31,753 δεν είμαι. 339 00:39:34,560 --> 00:39:36,869 Έχω πράγματα μέσα. 340 00:39:59,600 --> 00:40:02,478 - Δεν μπορούμε να πουλήσουμε το αυτοκίνητο! - Και δεν μπορούμε να πουλήσουμε το κατάστημα! 341 00:40:02,600 --> 00:40:06,036 Έχω κληρονομήσει το συμβόλαιο ενοικίασης και... τα ξέρεις όλα! 342 00:40:06,160 --> 00:40:09,835 - Θέλετε να πουλήσουμε το αυτοκίνητο τότε; - Τουλάχιστον μπορούμε να πάρουμε χρήματα για αυτό! 343 00:40:09,960 --> 00:40:14,351 Σχεδιασμένο, πολλοί άνθρωποι θα το θέλουν, οι φίλοι σας στο Gronland για παράδειγμα. 344 00:40:14,480 --> 00:40:20,020 Ξέρεις όμως τι είναι το αυτοκίνητο; Είναι τιμή, σεβασμός, izzat, Νίκο. 345 00:40:20,160 --> 00:40:27,657 - Τι στο διάολο θα κάνουμε με τον izzat; - Τι σου έχω μάθει για τον izzat; 346 00:40:27,800 --> 00:40:30,553 Γάμα izzat! 347 00:40:44,120 --> 00:40:47,351 Σκατά! Γαμώ! 348 00:40:47,480 --> 00:40:50,119 Γάμα, γαμ, γαμ! 349 00:40:54,760 --> 00:40:56,990 Ω ρε! 350 00:40:57,120 --> 00:41:00,351 Φίντο, μου κόστισες ακριβά. Πρέπει να το ξανακάνεις καλό. 351 00:41:00,480 --> 00:41:04,439 - Συγγνώμη, λυπάμαι για το όλο θέμα. - Θα οδηγήσεις φορτηγό. 352 00:41:04,560 --> 00:41:10,032 - Από Στοκχόλμη στο Όσλο. - Ένα φορτηγό, ναι. 353 00:41:12,040 --> 00:41:14,156 Δεκάρα! 354 00:41:14,280 --> 00:41:19,400 - Δεν μπορώ να οδηγήσω με αυτό το χέρι! - Διορθώστε το, δεν μπορώ. 355 00:41:20,440 --> 00:41:24,035 - Σήκω, για το διάολο! - Εντάξει, συγγνώμη, συγγνώμη. 356 00:41:24,160 --> 00:41:31,498 - Σώπα! Ναι κύριε! - Εδώ είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 357 00:41:31,640 --> 00:41:34,632 Και ιδού τα χαρτιά, τα δίνεις στους αστυνομικούς αν σε σταματήσουν. 358 00:41:34,760 --> 00:41:40,938 - Και αν το κάνεις αυτό είσαι έξυπνος. - Εντάξει, θα σιωπήσω. 359 00:41:41,080 --> 00:41:45,278 Οδηγήστε προσεκτικά και ξεκινήστε. 360 00:41:46,200 --> 00:41:48,839 Όμως, εγώ απλά... 361 00:41:52,120 --> 00:41:55,396 Γεια σου! 362 00:41:58,920 --> 00:42:02,356 Πεινάω όταν τα βλέπω όλα αυτά. Τι τρώτε; 363 00:42:10,360 --> 00:42:13,432 Βασιλιά καβούρι! Νορβηγικός βασιλιάς καβούρι! 364 00:42:14,720 --> 00:42:20,192 Αυτό είναι το ωραίο με μια οικογένεια. Τα μεγάλα παιδιά, τα φέρνουν σε ένα εστιατόριο. 365 00:42:21,720 --> 00:42:29,217 Αλλά τότε είναι τόσα πολλά να χάσεις. Inger και Johannes, θέλετε ένα παγωτό; 366 00:42:29,360 --> 00:42:32,238 - Ναι παρακαλώ. - Ποιο είδος; 367 00:42:32,360 --> 00:42:38,117 - Σοκολάτα. - Σοκολάτα! 368 00:42:38,240 --> 00:42:41,755 - Και εσύ; - Σοκολάτα! 369 00:43:07,640 --> 00:43:14,944 Χρειάζομαι άλλη παράδοση. Στοκχόλμη - Όσλο. 370 00:43:17,080 --> 00:43:22,313 Τα χαρτιά είναι εντάξει. Τελευταία φορά. Τότε δεν θα ξανακούσεις νέα. 371 00:43:53,760 --> 00:43:58,959 - Θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου, ξέρεις. - Μου αρέσει να έχω τον έλεγχο με την επιχείρησή μου.. 372 00:43:59,080 --> 00:44:05,747 Αλλά έχω δουλέψει για σένα πολύ καιρό και θα ήθελα περισσότερη εμπιστοσύνη. 373 00:44:05,880 --> 00:44:10,590 Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. Θα πρέπει να δείξετε λίγη ευγνωμοσύνη. 374 00:44:10,720 --> 00:44:15,111 - Παίρνετε περισσότερη δύναμη όταν είστε έτοιμοι για αυτό. - Είσαι σίγουρος ότι έτσι το θέλεις; 375 00:44:15,240 --> 00:44:18,630 Κάθεσαι εδώ και ξεχνάς ότι έχεις κερδίσει καλά χρήματα από μένα; 376 00:44:18,760 --> 00:44:20,239 - Τα χρήματα δεν είναι το παν! - Ναι! 377 00:44:20,360 --> 00:44:22,999 - Όχι! Ναί! - Όχι! Ναί! Αυτό ακριβώς είναι! 378 00:44:23,120 --> 00:44:26,317 Είναι απολύτως τα πάντα! Ποιότητα ζωής, οικογένεια, υγεία.. 379 00:44:26,440 --> 00:44:29,318 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, μουνί! 380 00:44:36,360 --> 00:44:39,318 Δεν έχετε δει το Finish; Ο δικηγόρος; 381 00:44:39,440 --> 00:44:45,299 - Ενδεχομένως εκεί μέσα. - Τελειώστε; Σκατά. 382 00:44:48,880 --> 00:44:51,917 Όχι τώρα. Αλί, τι κάνεις εδώ; 383 00:44:52,040 --> 00:44:54,235 - Είδες το Finish; -Τι κάνεις εδώ, είπα. 384 00:44:54,360 --> 00:44:56,476 - Είδες το Finish; - Δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 385 00:44:56,600 --> 00:45:01,628 - Ξέρεις πού είναι το Finish; - Έφυγε πριν από μισή ώρα, όλα καλά. 386 00:45:01,760 --> 00:45:06,311 - Δεν καταλαβαίνω για τι ταράζεσαι. -Έχουν συμβεί πολλά πράγματα. 387 00:45:08,200 --> 00:45:12,910 -Τι πρέπει να κάνεις τώρα; - Φανταστείτε ένα λιοντάρι. 388 00:45:13,760 --> 00:45:18,675 - Γεια! Δεν είναι αυτός ο Νικόλαος; - Ε; Σε ξέρω; 389 00:45:19,640 --> 00:45:22,359 Εδώ είναι μια αρκούδα που αναλαμβάνει τα πάντα. 390 00:45:22,480 --> 00:45:27,315 - Είμαι ο Άρβε, δεν με θυμάσαι; - Δεν γίνεται, το λιοντάρι είναι βασιλιάς. 391 00:45:28,600 --> 00:45:31,273 - Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Τα δύο μυρμήγκια, ξέρεις. 392 00:45:31,400 --> 00:45:37,066 - Πέθανε πριν από 12 χρόνια. - Αυτά είναι τα δύο μυρμήγκια. Το λιοντάρι... 393 00:45:37,200 --> 00:45:39,509 ...νόμιζα ότι ήταν σύντροφοι. 394 00:45:39,640 --> 00:45:43,633 Και επρόκειτο να είναι εκεί ο ένας για τον άλλον. Αλλά δεν είναι ποτέ. 395 00:45:43,760 --> 00:45:47,196 Λοιπόν παιδιά. Τι γνωρίζετε για τα πνεύματα; 396 00:45:50,840 --> 00:45:53,354 Ο Τόμι εδώ. Ελάτε αμέσως στο Όσλο. 397 00:45:53,480 --> 00:46:00,067 - Ο Arve κοιτάζει επίμονα την επέμβαση εδώ τώρα. - Δεν ξέρω, δεν μου αρέσουν οι νότιοι. 398 00:46:00,200 --> 00:46:04,352 - Μπες στο αμάξι, εντάξει; - Τα μυρμήγκια... 399 00:46:04,480 --> 00:46:09,110 Έχουμε τον εξοπλισμό, εσείς παίρνετε τα πράγματα. Ξεκινώντας γρήγορα, μπορείτε - 400 00:46:09,240 --> 00:46:13,028 - κερδίστε πολλά χρήματα, γρήγορα και με ασφάλεια. Θα αγοράσω ό,τι φτιάξεις. 401 00:46:13,160 --> 00:46:15,754 - Αυτά τα μυρμήγκια... - Θα σου δώσω μια καλή τιμή, 402 00:46:15,880 --> 00:46:19,316 - Ποια είναι η καλή τιμή; - Ένα αποστακτήριο αυτού του μεγέθους, 1.000 λίτρα την εβδομάδα, - 403 00:46:19,440 --> 00:46:25,902 - εύκολα 50.000 την εβδομάδα. - Εντάξει. 404 00:46:26,040 --> 00:46:30,511 - Μμ, έχει περάσει πολύς καιρός. - Ναι, σκατά. 405 00:46:30,640 --> 00:46:34,918 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Δεν μπορώ. 406 00:46:36,360 --> 00:46:39,079 - Εντάξει! Δικαίωμα! - Νικόλαε! 407 00:46:48,360 --> 00:46:51,079 - Λαϊκό της πόλης! - Γαμημένοι αγρότες! 408 00:46:51,200 --> 00:46:54,875 - Δεν θα το πιστέψεις αυτό. - Έχουμε σχέδιο! 409 00:46:55,000 --> 00:47:00,905 - Μαγιά, ζάχαρη και νερό για 100. - Πνεύματα! Οινοπνευματώδη! Αποστάζουμε αποστάγματα! 410 00:47:01,040 --> 00:47:07,024 - Και έχουμε πληρωθεί προκαταβολικά! - Για πόσα μιλάμε; 411 00:47:07,160 --> 00:47:09,390 - 50.000; - Ναι φίλε! Είναι όλα εκεί. 412 00:47:09,520 --> 00:47:12,557 Απλά μετρήστε. Και τηλεφώνησε αν έχεις καμιά δουλειά. 413 00:47:12,680 --> 00:47:18,118 - Μα πού είναι το γεράκι; - Γάμα το γεράκι, ορίστε λεφτά! 414 00:47:18,240 --> 00:47:22,313 Τι σκέφτεσαι τώρα; 415 00:47:22,440 --> 00:47:26,149 Έχουμε αρκετά χρήματα, αλλά όχι γεράκι. 416 00:47:26,280 --> 00:47:30,068 Σου είπα να μην γελάς, αλλά αυτό έχεις κάνει. 417 00:47:32,640 --> 00:47:34,949 Πρέπει να μιλήσω όμορφα στον Joram. 418 00:47:35,080 --> 00:47:39,517 Θα του ζητήσω να σε εξαγοράσει από αυτό το χάλι. 419 00:47:39,640 --> 00:47:42,791 Το καταλαβαίνεις; Έτσι είναι. 420 00:47:44,600 --> 00:47:50,982 - Για πόσα μιλάμε εδώ; - 500.000; 421 00:47:51,120 --> 00:47:54,590 Πρέπει να πάρουμε απόσταξη και δώσε στον Δανό ό,τι φτιάχνουμε. 422 00:47:54,720 --> 00:47:58,429 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Ο Arve έρχεται με τον εξοπλισμό, σωστά; 423 00:47:58,560 --> 00:48:04,624 Πρέπει να πάρουμε μόνο μαγιά και ζάχαρη. Πολλή ζάχαρη. 424 00:48:04,760 --> 00:48:09,390 Αυτή η γαμημένη πολλή ζάχαρη; Δες αυτό! 425 00:48:11,080 --> 00:48:14,152 Εκπληκτική επιτυχία. 400 κιλά? 426 00:48:14,960 --> 00:48:20,398 Θα ήθελα να παραγγείλω 400 κιλά ζάχαρη. 427 00:48:20,520 --> 00:48:22,795 Καλά. 428 00:48:26,440 --> 00:48:28,715 Δικαίωμα. 429 00:48:41,040 --> 00:48:44,999 Παιδιά, πιστεύετε στη μοίρα; 430 00:48:48,520 --> 00:48:51,239 - Πού πας; - Μεξικό! 431 00:48:51,360 --> 00:48:56,309 - Χαλαρώστε! Χρειαζόμαστε μόνο ζάχαρη! - Πόσο; 432 00:48:56,440 --> 00:48:59,591 400 κιλά. 433 00:49:11,640 --> 00:49:17,306 Αν ξεχωρίσουμε αυτό το τρέιλερ θα έχουμε ζάχαρη για όλη την αιωνιότητα. 434 00:49:18,040 --> 00:49:23,979 Θα κάτσουμε εδώ σαν βλάκες; 435 00:49:24,120 --> 00:49:30,787 - Ναι, αυτή είναι δουλειά. - Η δουλειά είναι να φτιάχνεις πνεύματα, όχι... 436 00:49:30,920 --> 00:49:33,878 Ω, σκάσε. 437 00:49:49,200 --> 00:49:50,997 Υπάρχει το φορτηγό. 438 00:49:51,120 --> 00:49:56,911 - Κράτα το, πηδάω από πάνω. - Το κρατάω, εννοείς; 439 00:49:57,040 --> 00:50:04,788 - Δηλαδή κάτω, πάω. - Δεν θα είναι σταθερό τότε! 440 00:50:04,920 --> 00:50:09,914 - Πρέπει να είναι δύσκολο, σωστά; - Από πού προκύπτει η σταθερότητα; 441 00:50:10,040 --> 00:50:16,627 -Περνάμε! - Σταμάτα! Ο φράκτης πρέπει να είναι άκαμπτος. 442 00:50:16,760 --> 00:50:22,551 - Μου το κάνεις πιο δύσκολο. - Βιδώστε το γαμημένο φως! 443 00:50:22,680 --> 00:50:26,559 Ακούστε εδώ... Πάρε το γαμημένο φως μακριά. 444 00:50:26,680 --> 00:50:28,591 Είναι σαν γιο γιο! 445 00:50:28,720 --> 00:50:32,349 - Εσείς ή εγώ θα τελειώσει; - Πάω μετά από σένα. 446 00:50:32,480 --> 00:50:37,235 Τότε θα έχετε σταθερότητα, αλλά τώρα μιλάμε για αποτελεσματικότητα. 447 00:50:55,000 --> 00:50:59,516 - Το έχεις ξανακάνει αυτό; - Ναι, πολλές φορές. 448 00:51:06,360 --> 00:51:10,751 - Κλείσε αυτή τη γαμημένη μουσική! - Μπόμπι, κουνήσου! 449 00:51:11,360 --> 00:51:13,828 Μπορεί να είναι αυτά... 450 00:51:58,400 --> 00:52:02,916 Γεια σου! Κάτι συμβαίνει! 451 00:52:07,160 --> 00:52:10,550 - Γεια σου μωρέ! - Ποιος είναι ο άντρας; 452 00:52:12,480 --> 00:52:16,189 Τι στο διάολο κάνεις; 453 00:52:16,320 --> 00:52:22,179 Έχουν ένα φορτηγό γεμάτο ζάχαρη. Πρέπει να το σαμποτάρουμε, για τον διάολο! 454 00:52:22,320 --> 00:52:25,153 Πώς το κάνουμε αυτό; 455 00:52:27,480 --> 00:52:31,268 Joram, τα εμπορεύματά μας έχουν φύγει. 456 00:52:36,480 --> 00:52:40,029 Ποιος στο διάολο κλέβει ένα φορτηγό γεμάτο ζάχαρη; 457 00:52:40,160 --> 00:52:43,391 Ποιος στο διάολο κλέβει ένα φορτηγό γεμάτο ζάχαρη; 458 00:52:43,520 --> 00:52:47,752 Ποιος στο διάολο κλέβει ένα φορτηγό γεμάτο ζάχαρη; 459 00:52:50,560 --> 00:52:53,438 Ηλίθιοι! 460 00:52:56,480 --> 00:53:01,429 Ο Arve και εγώ ζούμε εδώ σε αυτό το ξενοδοχείο. 461 00:53:01,560 --> 00:53:04,950 Και αν η Arve μάθει κάτι για αυτό... 462 00:53:05,080 --> 00:53:08,550 - Τότε είμαστε γαμημένοι. - Πολύ καλό! 463 00:53:08,680 --> 00:53:11,638 - Κι εγώ είμαι γαμημένος. - Είσαι γαμημένος. 464 00:53:14,880 --> 00:53:16,950 Είπες ότι οδηγούσαμε στο... 465 00:53:17,080 --> 00:53:21,710 - Κοίτα εδώ, εδώ είναι το δοχείο. - Ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε ξανά; 466 00:53:21,840 --> 00:53:27,437 - Ίσως. - Διώξε το διάολο από εδώ! 467 00:53:32,040 --> 00:53:34,600 Τι κάνεις; 468 00:53:37,920 --> 00:53:40,309 Ε; Ανοίξτε το! 469 00:53:49,640 --> 00:53:53,918 Γεια σου! Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω! 470 00:53:54,040 --> 00:54:00,661 - Ήμουν κακό παιδί; - Ζητώ συγγνώμη για το χέρι, αλλά ήσουν ηλίθιος. 471 00:54:17,920 --> 00:54:20,673 Καθάρματα! 472 00:54:23,200 --> 00:54:26,158 'Sugarr'; Τι στο διάολο είναι αυτό; 473 00:54:26,280 --> 00:54:30,353 - Αγγλικά. - Ω, σο-γκάχρ! 474 00:54:33,960 --> 00:54:38,795 Όπως μπορείτε να δείτε έχουμε ένα αυτοκίνητο γεμάτο... 475 00:54:41,280 --> 00:54:44,238 Κοστούμια... 476 00:54:45,720 --> 00:54:52,341 - Που μπορεί να πουληθεί πολύ εύκολα! - Έχεις αρχίσει να ασχολείσαι μόνος σου; 477 00:54:54,120 --> 00:55:00,150 Βαρέθηκα αυτές τις μαλακίες! Νιώστε σαν γατάκι μαζί σας. 478 00:55:00,280 --> 00:55:06,503 Προσπαθώ να κάνω μια συμφωνία για εμάς. Ναι, κερδίστε επιπλέον μετρητά. 479 00:55:11,080 --> 00:55:15,358 - Έχετε αγοραστή; - Όχι, όχι ακόμα. 480 00:55:15,480 --> 00:55:20,508 Αλλά το Όσλο είναι γεμάτο απατεώνες. 481 00:55:26,120 --> 00:55:33,185 Εδώ είναι όλα τα έγγραφα. Άδεια οδήγησης, πιστοποιητικό εγγραφής, φόρτωση χαρτιών... 482 00:55:33,320 --> 00:55:37,871 «Καλό φαίνεται». «Ναι κύριε, μπορώ να συνεχίσω;» 483 00:55:38,000 --> 00:55:42,994 «Drive on man». «Κρατήστε το αληθινό». 484 00:55:43,120 --> 00:55:46,999 «Οδηγήστε με ασφάλεια». "Ευχαριστώ, κύριε. Αντίο". 485 00:56:06,720 --> 00:56:10,076 Τι κάνεις; 486 00:56:17,160 --> 00:56:19,549 Πιστεύετε ότι είναι ενοχλητικό; 487 00:56:19,680 --> 00:56:23,389 Όχι ενοχλητικό, απλά περιττό. 488 00:56:41,360 --> 00:56:44,477 Σε ενοχλεί; 489 00:57:03,760 --> 00:57:06,513 Ναι-χαου! 490 00:57:06,640 --> 00:57:09,074 Κορόιδα! 491 00:57:11,240 --> 00:57:14,550 Τόσα γαμημένα πράγματα. 492 00:57:14,680 --> 00:57:18,229 - Τι στο διάολο είναι τα τύμπανα, Νίκο; - Τα πνεύματα φυσικά, ρε βλάκας. 493 00:57:18,360 --> 00:57:21,079 Μπείτε γρήγορα μέσα, παιδιά! 494 00:57:37,440 --> 00:57:40,193 Ας δούμε... 495 00:57:40,320 --> 00:57:45,713 "Sette korken i fr� halvfjerding p� sotknotten"; 496 00:57:45,840 --> 00:57:52,268 Ε; "Sorteknotten"; Με τι ασχολείσαι; 497 00:57:52,400 --> 00:57:58,100 Το "Sotknotten" θα μπορούσε μάλλον να είναι αυτό. Που είναι να μπει στον αιθάλη ή... αυτό. 498 00:58:02,360 --> 00:58:05,352 Γάμα, γάμα, γάμα, σκατά! 499 00:58:09,960 --> 00:58:16,297 - Ω, γαμημένο γεια! - Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 500 00:58:16,520 --> 00:58:20,832 Απλά κατεβείτε εδώ. Έχεις πιει αλκοόλ; 501 00:58:20,960 --> 00:58:24,270 - Όχι, όχι, όχι. - Θα κάνουμε μια δοκιμή. 502 00:58:24,400 --> 00:58:30,339 Ακολουθήστε αυτό με την όρασή σας. Γεια σου! Δίνω προσοχή. 503 00:58:34,080 --> 00:58:40,337 Οδηγήστε στον προορισμό σας, αλλά όχι περισσότερο έως ότου αφαιρέσετε αυτή την απόρριψη. 504 00:58:40,480 --> 00:58:45,713 - Αυτό ήταν όλο, λοιπόν; - Αυτό ήταν όλο. 505 00:58:46,760 --> 00:58:51,276 Γεια σου αφεντικό! Θέλεις να με αφυπνίσεις; 506 00:58:55,640 --> 00:59:00,111 Φίντο εδώ. Το πακέτο παραδίδεται. Πήγε ομαλά! 507 00:59:00,240 --> 00:59:03,312 Καλό ακούγεται Fido. Μείνετε εκεί μέχρι να φτάσουμε! 508 00:59:04,640 --> 00:59:08,838 -Τώρα τι λες; Είναι ωραίο όταν τα πράγματα πάνε καλά! - Είναι καλό! 509 00:59:11,880 --> 00:59:14,599 Λειτουργεί με ρεύμα; 510 00:59:14,720 --> 00:59:17,792 Έχουμε όλη τη μαγιά που χρειαζόμαστε. 511 00:59:24,440 --> 00:59:28,513 - Υπάρχει ένα τρέιλερ στο ίδιο σημείο. - Είναι φυλασσόμενο. 512 00:59:35,160 --> 00:59:40,553 - Γάμα! Είναι ο Fido! Και είναι νεκρός! - Μη φωνάζεις! 513 00:59:40,680 --> 00:59:44,958 Τι στο διάολο κάνουμε τώρα; Εσείς που έχετε διαβάσει όλα τα ιατρικά βιβλία; 514 00:59:45,080 --> 00:59:47,913 - Πρέπει να φυσήξουμε τη ζωή μέσα. - Με το στόμα; 515 00:59:48,040 --> 00:59:54,218 - Αν δεν θέλεις να τον επαναφέρεις στη ζωή... - 1001, 1002... 516 00:59:54,360 --> 00:59:58,831 - Γεια! - Βγάλε την κασέτα. 517 01:00:52,360 --> 01:00:56,956 - Απλώς οδηγείς προς τα αριστερά. - Εσύ είσαι αυτός που διαβάζει τον χάρτη. 518 01:00:57,080 --> 01:01:02,313 - Όσο καλύτερα μπορώ! - Υπάρχει το σπίτι του κοινοβουλίου. 519 01:01:02,440 --> 01:01:08,584 Δεν ήταν το σπίτι του κοινοβουλίου. Νομίζεις ότι όλα τα μεγάλα είναι το σπίτι του κοινοβουλίου. 520 01:01:08,720 --> 01:01:13,111 - Ευθεία εδώ και μετά δεξιά. -Εδώ, ναι. 521 01:01:13,240 --> 01:01:18,394 - Ακριβώς στο κέντρο της πόλης. - Είμαστε στο κέντρο της πόλης. 522 01:01:18,520 --> 01:01:23,514 Πήγαινε αριστερά τώρα. Κάνε όπως κάνεις, πήγαινε αριστερά. 523 01:01:23,640 --> 01:01:26,598 -Κάτσε κάτω. - Ευχαριστώ πολύ. 524 01:01:31,320 --> 01:01:33,993 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 525 01:01:34,120 --> 01:01:41,458 Θα θέλαμε να απαλλαγούμε από ένα φορτίο των κοστουμιών και ακούσατε μπορεί να σας ενδιαφέρει. 526 01:01:41,600 --> 01:01:45,195 Εδώ είμαστε λοιπόν. 100.000. Για όλη την παρτίδα. 527 01:01:45,320 --> 01:01:52,863 - Πού τα πήρες αυτά; - Τι σημασία έχει αυτό; 528 01:01:53,000 --> 01:01:57,994 Πολύ περισσότερο από όσο νομίζετε! 529 01:01:58,120 --> 01:02:02,432 100.000 για όλη την παρτίδα έτσι. 530 01:02:03,960 --> 01:02:09,080 Αλλά δεν σας τα αγοράζω. 531 01:02:11,840 --> 01:02:17,745 Τι είδους ερασιτεχνική επιχείρηση είναι αυτή; 532 01:02:17,880 --> 01:02:20,758 Θέλετε τα κοστούμια του όχι; 533 01:02:22,400 --> 01:02:24,550 Εντάξει, πάμε. 534 01:02:24,680 --> 01:02:29,595 Οι Δανοί δεν έχουν ηθική. Ένα έθνος των Δανών που τρώνε, - 535 01:02:29,720 --> 01:02:35,704 - χοντροί δειλοί. Ξέχασες την εισβολή; 536 01:02:35,840 --> 01:02:39,753 Κυλιέται σαν γαμημένα σκυλιά. 537 01:02:39,880 --> 01:02:45,785 Απλά γελάστε. Κι εγώ γελάω. Γελάει και ο κώλος μου! 538 01:02:47,360 --> 01:02:49,191 Έλα, Τόμι, πάμε. 539 01:02:51,280 --> 01:02:53,953 Δεν γαμώ Δανέζικα! 540 01:02:59,520 --> 01:03:03,115 Από ποιον πήρες τα αγαθά; 541 01:03:13,200 --> 01:03:16,158 Ερχομαι. 542 01:03:17,640 --> 01:03:22,555 Κάποια π-π-πάκι. 543 01:03:25,320 --> 01:03:28,073 Πάκι; Χμ; 544 01:03:31,040 --> 01:03:34,874 Έχει μαγαζί; 545 01:03:42,720 --> 01:03:45,951 F-f-f-f-f-f-ff-φρούτα και καπνός. 546 01:04:16,240 --> 01:04:18,515 Αγγλος στρατιώτης. Οικογενειακό πάρτι. 547 01:04:21,400 --> 01:04:28,385 Σκέψου ότι είναι σε κάποια κατάσταση, και για αυτό δεν απαντάει. 548 01:04:28,520 --> 01:04:32,752 - Ρωτήστε αν μπορούμε να έχουμε αύξηση. - Μπορούμε να έχουμε αύξηση; 549 01:04:34,000 --> 01:04:40,337 Αν μπορούμε να έχουμε αύξηση, μπορείτε απλά να πείτε... τίποτα. 550 01:04:42,400 --> 01:04:48,498 - Ζητήστε του να γαβγίσει δύο φορές αν έχουμε κι εμείς. - Μπορείς να γαυγίσεις δύο φορές; 551 01:04:48,640 --> 01:04:52,349 Μπορώ να μιλήσω; Οι ιδέες μου είναι καλύτερες. 552 01:04:52,480 --> 01:04:59,227 Είστε στο τηλέφωνο; Δώσ' το σε μένα! Γειά σου; 553 01:04:59,360 --> 01:05:05,151 Κάνε κάτι άλλο, το γάβγισμα είναι βαρετό, Κάντε κάτι πιο αστείο. 554 01:05:05,280 --> 01:05:07,748 Λυπάμαι αν το γάβγισμα είναι βαρετό. 555 01:05:07,880 --> 01:05:12,032 - Ποιος είναι; - Ο Knut λέει ότι το γάβγισμα είναι βαρετό. 556 01:05:12,160 --> 01:05:14,993 Οπότε κρατηθείτε λίγο με το γάβγισμα. 557 01:05:17,560 --> 01:05:21,109 - Σε ποιον μιλάς; - Η μητέρα μου. 558 01:05:37,440 --> 01:05:40,591 Φινίρισμα. Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 559 01:05:41,200 --> 01:05:47,947 - Τα ναρκωτικά σε καταστρέφουν! - Είμαι άρρωστος γιατί δεν χρησιμοποιώ. 560 01:05:49,960 --> 01:05:53,555 Πόσο καιρό είσαι χωρίς; 561 01:05:56,280 --> 01:06:00,068 - Σχεδόν μια μέρα. - Έλα μαζί μου. Έλα! 562 01:06:05,120 --> 01:06:08,715 - Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. - Ω, σκάσε! 563 01:06:11,000 --> 01:06:13,434 -Τι στο διάολο κάνεις φίλε; - Αρρωσταίνω! 564 01:06:13,560 --> 01:06:16,870 Μην εκτοξεύεσαι στο αυτοκίνητό μου! 565 01:06:17,000 --> 01:06:22,199 Πρέπει να σταματήσεις. Η βρώμα με αρρωσταίνει. 566 01:06:22,320 --> 01:06:25,232 Δεν μπορώ να το χειριστώ αν αρρωσταίνει στο αυτοκίνητό μου. 567 01:06:27,040 --> 01:06:33,104 Σταμάτα εδώ λίγο. Θα σου δώσω ένα λεπτό ακριβώς. Καταλαβαίνετε; 568 01:06:43,800 --> 01:06:50,023 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, απλά μην κλέψεις άλλα φορτηγά ζάχαρης. 569 01:06:55,360 --> 01:06:58,875 Έδιωξαν με τη ζάχαρη σου!! 570 01:07:05,320 --> 01:07:09,233 Τώρα έχουμε ξεχωρίσει δύο τρέιλερ. 571 01:07:09,360 --> 01:07:11,555 Δεν είναι ζάχαρη. 572 01:07:14,200 --> 01:07:19,638 - Φαγούρα! Είδατε τα φάρμακά μου; - Όχι, δεν τους έχω δει. 573 01:07:19,760 --> 01:07:26,905 Είναι ναρκωτικά. Οδηγήστε και τα δύο αυτοκίνητα φρούτα και καπνό και αφήστε τα. 574 01:07:27,040 --> 01:07:30,430 Είναι πολύ σημαντικό. Καλά; 575 01:07:30,560 --> 01:07:33,836 Γάμα, είναι ναρκωτικά! Ξεφορτωθείτε το! 576 01:07:36,760 --> 01:07:42,198 - Τελείωσες ακόμα το spewing; - Τελείωσα! 577 01:07:56,160 --> 01:07:58,390 Έσπασες το μακρύ κόκκαλο; 578 01:08:07,640 --> 01:08:12,634 - Αλί, δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. - Σε πάω σε γιατρό, τα χειρότερα πέρασαν. 579 01:08:12,760 --> 01:08:19,063 Άκου Άλι. Δεν χρειάζομαι πολλά Ίσως μόνο 2-300 κορώνες. 580 01:08:32,160 --> 01:08:38,019 - Είμαι βέβαιος ότι υπάρχει κάτι εδώ που χρειάζεστε. - Δεν χρειάζομαι τίποτα από αυτά. 581 01:08:38,880 --> 01:08:41,952 Περίμενε λίγο. 582 01:08:44,720 --> 01:08:49,032 - Τι είναι αυτό; - Α, δεν το καταλαβαίνεις αυτό φοβάμαι. 583 01:08:59,520 --> 01:09:06,187 Που το βρήκες αυτό; Αυτό είναι το γεράκι μου. 584 01:09:06,320 --> 01:09:13,624 Είχες το γεράκι μου όλο αυτό τον καιρό! 585 01:09:42,880 --> 01:09:45,758 Δώσε μου το γεράκι. 586 01:09:45,880 --> 01:09:49,429 Δώσε μου το γεράκι. 587 01:10:02,280 --> 01:10:05,113 Τι διάολο! 588 01:10:11,000 --> 01:10:16,028 Είναι όλα καλά ή; Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 589 01:10:18,400 --> 01:10:21,710 Εσύ, πρέπει να βγούμε από το αυτοκίνητο, μπορεί να πάρει φωτιά. 590 01:10:32,760 --> 01:10:37,197 Δώσε μου το γεράκι. Δώσε μου το γεράκι. 591 01:10:37,320 --> 01:10:40,153 Όχι! Ε, τι κάνεις! 592 01:10:42,960 --> 01:10:46,077 Πυροβόλησε το κάθαρμα τώρα. 593 01:11:09,840 --> 01:11:13,469 Πολύ θορυβώδες εδώ. 594 01:11:18,920 --> 01:11:21,309 Μπορείς να ξυπνήσεις; 595 01:11:23,000 --> 01:11:24,558 Λάβετε βοήθεια! 596 01:11:24,680 --> 01:11:27,558 - Πηγαίνετε στο κατάστημα και ζητήστε βοήθεια! - Απλά μη με σπρώχνεις! 597 01:11:27,680 --> 01:11:31,832 - Είναι μια αγχωτική κατάσταση! - Ναι, είμαστε όλοι αγχωμένοι. 598 01:11:34,040 --> 01:11:37,510 Δωρεάν ηρωίνη! 599 01:11:51,200 --> 01:11:54,033 Γεια σου, Τζόνας, ο Άλι έχει κάποιο πρόβλημα ότι αυτός... 600 01:12:02,840 --> 01:12:03,909 Εντάξει. 601 01:12:04,040 --> 01:12:08,192 Χαθείτε! 602 01:12:08,320 --> 01:12:10,197 Περισσότερη ηρωίνη εδώ! 603 01:12:40,160 --> 01:12:44,597 Ξύπνα, τι κάνεις; Όλη η κόλαση έχει ξεσπάσει εκεί έξω. 604 01:12:46,560 --> 01:12:50,075 Ξεφορτωθείτε τις σακούλες ζάχαρης, είναι γεμάτα ηρωίνη! 605 01:13:00,160 --> 01:13:02,594 Ζάχαρη; 606 01:13:03,480 --> 01:13:06,711 Νομίζεις ότι μπορείς να με γαμήσεις; 607 01:13:06,840 --> 01:13:14,463 - Έρχεται ο Δανός, τι στο διάολο θα κάνουμε; 608 01:13:17,360 --> 01:13:22,036 Δεν νιώθω καλά. Παίρνω μια παρακεταμόλη. 609 01:13:22,160 --> 01:13:25,755 Σιγά, τι είσαι μου λες τώρα; 610 01:13:31,480 --> 01:13:36,429 Τι στο διάολο νομίζεις σου λέω; 611 01:13:36,560 --> 01:13:40,269 Κλείδωσε αυτή τη γαμημένη πόρτα! 612 01:13:45,400 --> 01:13:49,154 Μην αγχώνεσαι. Είμαστε δύο εναντίον ενός! 613 01:14:11,320 --> 01:14:16,235 Αγγλος αστυφύλακας! Όπου στο διάολο βρήκες αυτή τη σύριγγα; 614 01:14:16,360 --> 01:14:20,069 Θέλω λίγη ιβουπροφαίνη! 615 01:14:23,360 --> 01:14:27,478 με τι κάνεις η ηρωίνη μου; 616 01:14:28,560 --> 01:14:32,348 - Πού βρήκες τη σύριγγα; -Τι θέλεις; 617 01:14:44,200 --> 01:14:49,558 Χαρούμενοι γαμημένοι ερασιτέχνες! Είναι δυνατόν; 618 01:14:52,080 --> 01:14:55,675 Αστυνομία, αστυνομία, αστυνομία! Κατέβα, είπα! 619 01:14:55,800 --> 01:14:59,679 - Τι στο διάολο σου συνέβη; - Άσε κάτω το όπλο! 620 01:14:59,800 --> 01:15:05,864 Εύκολο τώρα, απλά εύκολο. 621 01:15:06,000 --> 01:15:09,310 Απλώς παίρνω αυτό! 622 01:15:14,920 --> 01:15:17,912 Πού πήγαν όλα τα ναρκωτικά; 623 01:16:04,400 --> 01:16:09,155 Είναι σαν την Ημέρα του Συντάγματος εδώ έξω από τις φυλακές του Όσλο. 624 01:16:09,280 --> 01:16:14,798 Το ποσοστό εγκληματικότητας μειώθηκε δραστικά μετά οι εξαρτημένοι λάμβαναν δωρεάν ηρωίνη. 625 01:16:14,920 --> 01:16:19,869 Είμαι εδώ με τον καθηγητή Marvin B�, και τι πιστεύετε για την εξέλιξη; 626 01:16:20,000 --> 01:16:26,826 Αξιοσημείωτος. Και το έγκλημα και η χρήση ναρκωτικών είναι στο δρόμο προς τα κάτω. 627 01:16:26,960 --> 01:16:31,670 Ποιος θα φανταζόταν τη λύση ήταν τόσο απλό όσο τα δωρεάν φάρμακα; 628 01:16:31,800 --> 01:16:35,998 Ο ενθουσιασμός και η μυστικιστική αύρα γύρω από τα ναρκωτικά, - 629 01:16:36,120 --> 01:16:39,954 - είναι πλέον κοινό και βαρετό και προσβάσιμο για όλους. 630 01:17:01,440 --> 01:17:07,140 Μαζί μας έχουμε δύο από τα παιδιά που ήταν με την επέμβαση. 631 01:17:07,280 --> 01:17:10,909 - Φτιάξε, είμαστε στην τηλεόραση. - Αυτό ήταν ένα αυθόρμητο σχέδιο; 632 01:17:11,040 --> 01:17:14,316 - Ούτε στο παραμικρό. - Ήταν ιδέα μου. 633 01:17:14,440 --> 01:17:17,910 Έχω σερβίρει σούπα σε άστεγους πολλές την Κυριακή. 634 01:17:18,040 --> 01:17:24,548 - Γεια! Τίτο! - Τέρμα! 635 01:17:24,680 --> 01:17:27,274 Γαμώτο, φαίνεσαι καλά! 636 01:17:29,800 --> 01:17:32,633 Αυτή είναι η απόδειξη ότι λειτουργεί! 637 01:17:32,760 --> 01:17:37,629 Όπως μπορούμε να δούμε, υπάρχει πολλή επανένωση ευτυχία εδώ έξω από τη φυλακή του Όσλο. 638 01:18:11,840 --> 01:18:17,779 ΣΑΜΠΑΣ! Μαντάρα! Θέλω τα λεφτά μου τώρα! 639 01:18:17,920 --> 01:18:20,434 Κανένας Shabbas ή Ali-Baba δεν μένει εδώ. 640 01:18:20,560 --> 01:18:25,998 Βλέπει, οπότε μπορείτε να φύγετε; 641 01:18:26,120 --> 01:18:29,271 Λάθος πόρτα, συγγνώμη. 642 01:18:42,920 --> 01:18:46,833 - Ίσως θα έπρεπε να βάλουμε μια προσφορά. - Ο δικηγόρος; 643 01:18:46,960 --> 01:18:49,952 Shalom, shalom!